Tyto Podmínky použití („Podmínky“) představují dohodu mezi zákazníkem („vy“ nebo „uživatel“) a společností Proton AG se sídlem na adrese route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, Švýcarsko („Společnost“, „my“).

Tyto podmínky se použijí pro přístup k účtu („Účet“) a jeho používání v rámci služby umělé inteligence „Lumo“ zaměřené na ochranu soukromí, kterou nabízí Společnost („Služba“ nebo „Služby“).

Používáním služeb a dalším souhlasem s využíváním služeb souhlasíte s těmito podmínkami a jejich dodržováním. Měli byste si přečíst celé podmínky, porozumět jim a souhlasit s nimi. Pokud tyto podmínky nepřijímáte a nesouhlasíte s nimi, měli byste se vyhnout přístupu ke službám nebo jejich používání.

1. Uživatelé služeb

Služby jsou poskytovány výhradně osobám starším 13 let a nebo nezletilým osobám, které získaly souhlas rodičů nebo zákonných zástupců k založení a vedení účtu.

Služby jsou poskytovány výhradně fyzickým nebo právnickým osobám. Účty registrované pomocí „botů“ nebo automatizovaných metod nejsou povoleny a budou zrušeny.

Každý uživatel nese výhradní odpovědnost za všechny činnosti prováděné prostřednictvím služeb.

2. Oprávněné používání služeb

Souhlasíte s tím, že nebudete svůj účet ani služby používat k žádným nezákonným nebo zakázaným činnostem. Mezi nepovolené činnosti patří mimo jiné:

1. Narušování sítí a Serverů společnosti při používání Služeb;
2. Zpřístupnění/sdílení/stahování/nahrávání nelegálního obsahu, včetně materiálů týkajících se sexuálního zneužívání dětí (CSAM) nebo obsahu souvisejícího s CSAM;
3. Porušování práv duševního vlastnictví společnosti nebo třetí strany;
4. Obtěžování, zneužívání, urážení, poškozování, hanobení, pomlouvání, znevažování, zastrašování nebo diskriminace na základě pohlaví, sexuální orientace, náboženství, etnického původu, rasy, věku, národnosti nebo zdravotního postižení;
5. Obchodování, prodej nebo jiný převod vlastnictví účtu na třetí stranu (s výjimkou doživotních účtů, které lze prodávat nebo obchodovat výhradně prostřednictvím společnosti);
6. Podpora nezákonných činností nebo poskytování návodných informací jiným stranám k páchání nezákonných činností;
7. Mít více bezplatných účtů (např. vytváření hromadných registrací, vytváření a/nebo provozování velkého počtu bezplatných účtů pro jednu organizaci nebo jednotlivce);
8. Placení předplatného podvodnými platebními prostředky, například ukradenou kreditní kartou;
9. Pokusy o přístup, sondování nebo připojení k počítačovým zařízením bez řádného oprávnění (tj. jakákoli forma neoprávněného "hackingu");

Každý účet, u kterého bude zjištěno, že se dopouští některé z uvedených neoprávněných činností, bude okamžitě pozastaven nebo odpovídajícím způsobem omezen (což může zahrnovat omezení funkcí a možností).

Společnost může rovněž zrušit účty, které jsou využívány k nezákonným činnostem, jež nejsou uvedeny výše, zejména v reakci na příkazy příslušných orgánů, které o takové nezákonné činnosti informují.

3. Obsah

Váš obsah. Do Služeb můžete zadávat vstup („Vstup“) a na základě Vstupu přijímat ze Služeb výstup („Výstup“). Vstup a Výstup jsou souhrnně označovány jako „Obsah“. Odpovídáte za Obsah, včetně zajištění toho, že neporušuje žádné platné zákony ani tyto Podmínky. Prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá práva, licence a oprávnění potřebná k poskytování Vstupu do Služeb.

Vlastnictví obsahu. Ve vztahu mezi vámi a Společností a v rozsahu povoleném platnými zákony si (a) ponecháváte svá vlastnická práva ke Vstupu a (b) vlastníte Výstup. Tímto vám postupujeme veškerá naše práva, nároky a podíly, pokud nějaké existují, na Výstup a k Výstupu.

Podobnost obsahu. Vzhledem k povaze Služeb a umělé inteligence obecně nemusí být výstup jedinečný a ostatní uživatelé mohou z našich Služeb obdržet podobný výstup. Naše výše uvedené postoupení se nevztahuje na výstup jiných uživatelů ani na žádný výstup třetích stran.

Žádné použití obsahu. Společnost nepoužije žádný váš obsah k údržbě, vývoji nebo zlepšování našich služeb. Váš obsah je jen váš. Veškerá vylepšení služeb provedená společností jsou založena na vývoji nezávislém na obsahu.

Přesnost výstupu. Umělá inteligence a strojové učení jsou rychle se rozvíjející obory. Společnost neustále pracuje na zlepšování našich služeb, aby byly přesnější, spolehlivější, bezpečnější a přínosnější. Vzhledem k pravděpodobnostní povaze strojového učení může používání služeb v některých situacích vést k výstupu, který přesně neodráží skutečné osoby, místa nebo fakta.

Používáním služeb berete na vědomí a souhlasíte s tím, že:

• Výstup nemusí být vždy přesný. Neměli byste se spoléhat na výstup z našich služeb jako na jediný zdroj pravdivých nebo faktických informací ani jako na náhradu za odborné poradenství.
• Před použitím nebo sdílením výstupu ze služeb musíte posoudit jeho přesnost a vhodnost pro váš případ použití, včetně případného využití kontroly člověkem.
• Nesmíte používat žádný výstup týkající se nějaké osoby k žádnému účelu, který by na ni mohl mít právní nebo podstatný dopad, jako je například rozhodování o kreditu, vzdělání, zaměstnání, bydlení, pojištění, právních, lékařských nebo jiných důležitých záležitostech, které se jí týkají.
• Služby mohou poskytovat neúplný, nesprávný nebo urážlivý výstup, který nereprezentuje názory společnosti. Pokud výstup odkazuje na jakékoli produkty nebo služby třetích stran, neznamená to, že třetí strana podporuje společnost nebo je s ní spojena.

4. Platby a poplatky

Pokud jste si předplatili Služby na základě předplatného balíčku Proton (např. Proton Unlimited, Proton Visionary, Proton Business), platí část Platba a poplatky společnosti Proton AG (viz bod 9).

Předplatné Služeb je účtováno v měsíčním, ročním nebo dvouletém zúčtovacím cyklu v závislosti na vaší volbě. Po uplynutí počátečního období se předplatné automaticky obnovuje na stejnou zvolenou dobu, pokud jej nezrušíte nebo nezměníte, nebo jak bylo oznámeno při prvním nákupu. Cena se může po uplynutí počátečního období změnit, jak bylo oznámeno při prvním nákupu. Zůstatky kreditu se podle toho automaticky odečítají. Odpovídáte za aktuálnost platebních údajů souvisejících s vaším účtem.

Předplatné můžete zrušit do 30 dnů od prvního nákupu a získat zpět peníze za nevyužitou část období služby. Zde se nevyužitá část období služby vztahuje na poměrnou část zbývajících celých dnů předplaceného období. Náhrady budou zpracovány do 30 dnů od podání žádosti. Chcete-li požádat o vrácení peněz, kontaktujte nás prosím prostřednictvím našeho formuláře podpory. Pro přehlednost uvádíme, že zrušení i žádost o vrácení peněz musí být vyřízeny v rámci 30denní lhůty. Platby provedené v hotovosti nebo bankovním převodem se nevracejí. O vrácení peněz lze požádat pouze jednou na jednoho uživatele. Tato možnost vrácení peněz se vztahuje pouze na uživatele, kteří si předplatili služby společnosti přímo prostřednictvím oficiálních kanálů společnosti Proton (webové stránky a aplikace). Pokud jste si předplatili služby společnosti prostřednictvím zprostředkovatele nebo třetí strany, přečtěte si prosím jejich příslušné zásady pro vrácení peněz.

Po uplynutí výše uvedené 30denní lhůty jsou služby poskytované Společností nevratné a jakákoli náhrada nebo dobropis budou poskytnuty na základě vlastního uvážení Společnosti. Placené účty, které jsou ukončeny z důvodu porušení těchto podmínek, přijdou o všechny platby a kredity a nemají nárok na vrácení peněz.

Pokud se společnost rozhodne z jakéhokoli důvodu vrátit peníze, vrátí je pouze v původní měně platby a na původní způsob platby. Pokud požádáte o převod zůstatku kreditu mezi různými měnami, které Společnost podporuje, může společnost rozhodnout o použitém směnném kurzu.

Pokud jako uživatel placeného účtu nesplníte svou platební povinnost, bude váš účet po 14 dnech od neprovedení platby automaticky převeden na bezplatný účet.

Předplatné a kredity jsou vázány na účet, pro který byly původně zakoupeny, a nelze je převést na jiný účet.

Pokud se spoléháte na mechanismy pro řešení sporů nebo vrácení plateb třetích stran, vzdáváte se svého práva na výše uvedené vrácení peněz od společnosti a souhlasíte s tím, že se budete spoléhat na postup řešení sporů třetí strany, která zpracovává platby. Kromě toho, pokud výsledek sporu nebo mechanismů zpětného vyúčtování způsobí, že společnost bude povinna uhradit další náklady (např. poplatek za spor), opravňujete společnost, aby tuto částku zaúčtovala na váš účet.

Vrácení peněz podle tohoto oddílu se může týkat pouze předplatného služeb a společnost v žádném případě nevrací peníze za jakékoli pořízení digitálního aktiva, které uživatel provedl pomocí služeb.

5. Duševní vlastnictví

Pokud není uvedeno jinak, všechny materiály použité v rámci služeb a na těchto webových stránkách jsou majetkem společnosti nebo jsou předmětem licence společnosti a jsou chráněny autorskými právy, ochrannými známkami a dalšími platnými zákony. Můžete si prohlížet, tisknout a/nebo stahovat kopie materiálů z těchto webových stránek na jednom počítači výhradně pro své osobní, informační a/nebo nekomerční použití za předpokladu, že dodržíte všechna oznámení o autorských právech a dalších vlastnických právech. Ochranné známky, značky služeb a loga společnosti a dalších společností použité ve Službách ("Ochranné známky") jsou majetkem společnosti a jejich příslušných vlastníků nebo jsou jim licencovány.

Mezi ochranné známky patří (mimo jiné) následující registrované ochranné známky:

a. Ochranná známka č. 99096839 v USA

Ochranné známky a další materiály by neměly být kopírovány, reprodukovány, upravovány, znovu publikovány, nahrávány, zveřejňovány, přenášeny, shromažďovány nebo šířeny v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, ať už ručně nebo automatizovaně, pokud společnost neurčí jinak.

6. Integrace se službami poskytovanými společností Proton AG

V závislosti na způsobu používání Služby můžete využívat služby a funkce poskytované společností Proton AG, například účet Proton. V takových případech také souhlasíte s podmínkami služby společnosti Proton AG(nové okno) a s dokumenty, na které se odkazuje.

7. Omezené záruky a odpovědnost

Společnost přes veškerou snahu neposkytuje žádnou záruku ohledně spolehlivosti služeb ani bezpečnost uživatelských dat. Služba je poskytována "tak, jak je" a "tak, jak je k dispozici", bez jakýchkoli záruk, ať už výslovných nebo předpokládaných, mimo jiné včetně předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, titulu, přesnosti, neporušování práv nebo záruk, které mohou vyplývat z obchodního styku nebo zvyklostí či obchodních zvyklostí.

V rozsahu, který není zakázán zákonem, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost v žádném případě nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně, a to na základě jakékoli teorie odpovědnosti nebo ručení, za jakékoli nepřímé, zvláštní, příkladné, náhodné, následné nebo sankčně nahrazované škody (mimo jiné včetně obstarání náhradního zboží nebo služeb, ztráty dat, použití nebo zisku, přerušení provozu; nebo jakékoliv jiné škody či ztráty), za jakýkoliv násobek nebo navýšení škody nebo za jakékoliv náklady nebo poplatky (včetně poplatků za právní zastoupení), ať už podle těchto Podmínek nebo jinak, vzniklé jakýmkoliv způsobem v souvislosti s vaším účtem, Službami nebo těmito Podmínkami, ať už ze zákona, na základě spravedlnosti nebo jinak, a ať už na základě smlouvy, přísné odpovědnosti, deliktu (včetně nedbalosti nebo jiného), obecného práva, zákona, spravedlnosti nebo jinak, a to i v případě, že jsme byli na možnost takové škody upozorněni, nebo za jakýkoli jiný nárok, požadavek nebo škodu vyplývající z vašeho používání nebo nemožnosti používat váš účet nebo Služby nebo s nimi související.

Bez omezení výše uvedeného a v rozsahu, který není zakázán zákonem, celková odpovědnost stran společnosti z jakéhokoli důvodu vyplývajícího z používání nebo souvisejícího s používáním nebo nemožností používat váš účet nebo služby nebo tyto podmínky nepřesáhne 100 USD nebo částku, kterou jste nám případně zaplatili za používání vašeho účtu nebo služeb, podle toho, která částka je vyšší. Tato případná odpovědnost je úplná a výlučná. Výše uvedená omezení se uplatní i v případě, že výše uvedený prostředek nápravy nesplní svůj základní účel.

Platné zákony na některých místech, například ve státě New Jersey, neumožňují zřeknutí se předpokládaných záruk, omezení odpovědnosti za určité výše uvedené škody, včetně ustanovení tohoto oddílu, která omezují nebo vylučují zvláštní, příkladné, následné nebo sankčně nahrazované škody, nebo omezují nebo vylučují použití jakéhokoli násobku nebo zvýšení škod, a omezují odpovědnost společnosti nebo kterékoli ze stran společnosti na vyšší částku, a to buď na 100 Usd, nebo na částku, kterou jste zaplatili za používání svého účtu nebo služeb Tato omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Ustanovení tohoto oddílu neplatí v rozsahu a pouze v rozsahu, který není povolen příslušnými právními předpisy.

POKUD JSTE KALIFORNSKÝM REZIDENTEM, VZDÁVÁTE SE PODLE § 1542 KALIFORNSKÉHO OBČANSKÉHO ZÁKONÍKU, KTERÝ ŘÍKÁ: OBECNÉ ZPROŠTĚNÍ SE NEVZTAHUJE NA NÁROKY, O KTERÝCH VĚŘITEL NEBO ZPROŠTĚNÁ STRANA V DOBĚ PROVEDENÍ ZPROŠTĚNÍ NEVÍ NEBO NETUŠÍ, ŽE EXISTUJÍ V JEHO PROSPĚCH, A KTERÉ, POKUD BY O NICH VĚDĚL, BY PODSTATNĚ OVLIVNILY JEHO NEBO JEJÍ VYROVNÁNÍ S DLUŽNÍKEM NEBO ZPROŠTĚNOU STRANOU.

8. Odškodnění

Souhlasíte s tím, že společnost a její mateřské společnosti, dceřiné společnosti, vedoucí pracovníci, ředitelé, zaměstnanci, zástupci nebo smluvní partneři třetích stran (dále jen "odškodněné strany") nemohou nést odpovědnost za jakékoli nároky, požadavky nebo škody třetích stran, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení, které vzniknou v důsledku používání vašeho účtu nebo služeb. Souhlasíte s tím, že Odškodněné strany nenesou žádnou odpovědnost v souvislosti s takovými nároky, požadavky nebo škodami třetích stran, a souhlasíte s tím, že odškodníte veškeré ztráty, škody, rozsudky, ocenění, náklady, výdaje a poplatky za právní zastoupení a soudní výlohy Odškodněných stran v souvislosti s nimi. Rovněž odškodníte a ochráníte odškodněné strany před jakýmikoli nároky, požadavky nebo škodami třetích stran, které vzniknou v důsledku vašeho používání účtu nebo služeb.

9. Soukromí

Naše Zásady ochrany osobních údajů a jejich dílčí zásady vysvětlují způsob, jakým nakládáme s vašimi osobními údaji a soukromím a jak je chráníme v souvislosti s vaším účtem, používáním služeb a prohlížením webové stránky Lumo. Souhlasem s těmito Podmínkami a s tím, že budete moci využívat Služby, souhlasíte také s našimi Zásadami ochrany osobních údajů a jejich dílčími zásadami.

10. Jurisdikce, rozhodné právo a jazyk

Tato část definuje různá pravidla v závislosti na tom, zda používáte služby pro obchodní účely (podnikatelský uživatel) nebo jako spotřebitelský uživatel, a v druhém případě podle místa vašeho bydliště. Viz příslušná část, která se vás týká.

Pokud jste firemní uživatel (kdekoli na světě) nebo spotřebitel (s bydlištěm mimo Spojené státy americké), souhlasíte s tím, že tyto podmínky se ve všech ohledech řídí hmotným právem Německa v maximálním rozsahu povoleném zákonem. Jakékoli spory, žaloby, nároky nebo jiné rozpory vyplývající z těchto Podmínek, vašeho Účtu, Služeb, vašeho používání (nebo nepoužívání) nebo přístupu (nebo nedostupnosti) k vašemu Účtu nebo Službám nebo jakékoli reklamy, propagace nebo jiné komunikace mezi vámi a Společností, ať už se zakládají na smlouvě, záruce, deliktu, zákoně, nařízení, vyhlášce nebo jiném právním či spravedlivém základě, podléhají jurisdikci příslušných soudů sídla Společnosti a článek 10.1 níže se nepoužije. Používáním svého Účtu nebo Služeb neodvolatelně souhlasíte s tím, že soudy sídla Společnosti mají výlučnou pravomoc k řešení jakýchkoli sporů nebo nároků (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vyplývajících z těchto Podmínek nebo jakkoli souvisejících s těmito Podmínkami nebo jejich předmětem či tvorbou v rozsahu povoleném zákonem.

Jste-li spotřebitelem s bydlištěm ve Spojených státech amerických, souhlasíte v rozsahu povoleném zákonem s příslušností soudů sídla Společnosti k řešení jakýchkoli sporů nebo nároků (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků) vyplývajících z těchto Podmínek nebo jakkoli souvisejících s těmito Podmínkami nebo jejich předmětem či tvorbou a souhlasíte s tím, že jakýkoli takový nárok vznesený v Německu se bude ve všech ohledech řídit hmotným právem Německa. Dále souhlasíte s tím, že v případě jakýchkoli sporů, žalob, nároků nebo jiných sporů vyplývajících z těchto Podmínek, vašeho účtu, služeb, vašeho používání (nebo nepoužívání) nebo přístupu (nebo nedostupnosti) k vašemu účtu nebo službám, nebo jakékoli reklamy, propagace nebo v souvislosti s nimi, nebo jiné komunikace mezi vámi a Společností, ať už jsou založeny na smlouvě, záruce, deliktu, zákonu, nařízení, vyhlášce nebo jakémkoli jiném právním či spravedlivém základě, pokud jsou zahájeny ve Spojených státech a jsou shledány příslušnými ve Spojených státech, budou vykládány a vymáhány v souladu se zákony státu, ve kterém máte bydliště; za předpokladu, že se však rozhodčí ustanovení tohoto dokumentu řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení a pravidly spotřebitelského rozhodčího řízení Americké rozhodčí asociace ("AAA") ("pravidla AAA"), jak je podrobněji popsáno níže v oddíle 13.1. Tištěná verze těchto Podmínek a jakéhokoli souvisejícího oznámení vydaného v elektronické podobě je přípustná v soudních nebo správních řízeních založených na těchto Podmínkách nebo s nimi souvisejících ve stejném rozsahu jako jiné dokumenty a záznamy původně vytvořené a uchovávané v tištěné podobě.

10.1. Závazná rozhodčí smlouva a zřeknutí se hromadných žalob

Tyto smluvní podmínky obsahují zřeknutí se hromadné žaloby a také rozhodčí doložku, která vyžaduje, abyste veškeré nároky (s určitými výjimkami), které můžete mít, řešili v rozhodčím řízení individuálně. Rozhodčí řízení na individuálním základě znamená, že nebudete mít právo na to, aby o vašich nárocích rozhodoval soudce nebo porota, a že se vzdáváte práva na to, aby o vašich nárocích rozhodoval soudce nebo porota, a že nemůžete v žádném fóru postupovat v rámci skupinového, konsolidovaného nebo reprezentativního řízení, jak je podrobněji popsáno níže. Máte právo odmítnout rozhodčí řízení a/nebo zřeknutí se hromadné žaloby, jak je vysvětleno níže. Přečtěte si prosím pečlivě tuto část a část o zřeknutí se hromadné žaloby - může významně ovlivnit vaše zákonná práva, včetně vašeho práva podat žalobu u soudu a práva na projednání vašich nároků porotou. Obsahuje postupy pro povinné závazné rozhodčí řízení a zřeknutí se hromadné žaloby.

Neformální řešení sporů. Kterákoli ze stran uplatňujících spor se nejprve pokusí v dobré víře spor vyřešit tím, že druhé straně zašle níže uvedené písemné oznámení, v němž popíše skutečnosti a okolnosti (včetně příslušné dokumentace) a poskytne přijímající straně 30 dnů na odpověď. Vy i společnost souhlasíte s tím, že tento postup řešení sporů je odkládací podmínkou, která musí být splněna před zahájením rozhodčího řízení proti druhé straně.

Závazná rozhodčí smlouva

Rozsah rozhodčí smlouvy. Vzhledem k vysokým nákladům na soudní spory, a to nejen v dolarech, ale i v čase a energii, vy i Společnost souhlasíte s tím, že veškeré spory, žaloby, nároky nebo jiné rozpory, které vzniknou z těchto Podmínek, vašeho Účtu, Služeb, vašeho používání (nebo nepoužívání) nebo přístupu (nebo nedostupnosti) k vašemu Účtu nebo Službám nebo jakékoli reklamy, propagace, nebo jiné komunikace mezi vámi a Společností, nebo s nimi jakýmkoli způsobem souvisejí, ať už jsou založeny na smlouvě, záruce, deliktu, zákoně, nařízení, vyhlášce nebo jakémkoli jiném právním či spravedlivém základě, budou řešeny výhradně prostřednictvím konečného a závazného individuálního rozhodčího řízení a strany se výslovně vzdávají veškerých práv na odvolání proti jakémukoli příkazu nebo rozsudku rozhodce nebo na žádost o potvrzení příkazu nebo rozsudku rozhodce v rozsahu povoleném platnými právními předpisy. "Spor" bude mít nejširší možný význam, který zákon připouští. Všechny odškodněné strany jsou zamýšlenými příjemci této závazné rozhodčí dohody a zřeknutí se hromadných žalob.

Tato dohoda o rozhodčím řízení se vztahuje na prahové otázky arbitrability a zahrnuje je. Rozhodce, a nikoli jakýkoli federální, státní nebo místní soud nebo úřad, má výlučnou pravomoc řešit veškeré spory, které vzniknou v souvislosti se vznikem, existencí, rozsahem, platností, výkladem, použitelností nebo vymahatelností této dohody o rozhodčím řízení nebo jakékoli její části nebo těchto podmínek, mimo jiné včetně jakéhokoli tvrzení, že celá tato dohoda o rozhodčím řízení nebo podmínky nebo jejich část jsou neplatné nebo zrušitelné. Pokud některá ze stran nesouhlasí s tím, zda lze výše uvedené ustanovení (nebo jakoukoli část této dohody o rozhodčím řízení, mimo jiné včetně ustanovení týkajících se rozhodčího řízení) uplatnit nebo zda se na spor vztahuje, strany se dohodly, že tento spor rozhodne rozhodce. Bez ohledu na výše uvedené však strany souhlasí s tím, že jakákoli otázka týkající se platnosti níže uvedeného zřeknutí se hromadné žaloby musí být rozhodnuta soudem a rozhodce nemá pravomoc posuzovat platnost zřeknutí se hromadné žaloby. Vy i společnost chápete a souhlasíte s tím, že se vzdáváme práva podat žalobu nebo se obrátit na soud za účelem uplatnění nebo obhajoby našich práv, s výjimkou níže uvedených případů.

Výjimky. Bez ohledu na zbývající ustanovení této závazné rozhodčí smlouvy se vy i Společnost dohodnete, že následující typy sporů budou řešeny soudně, pokud se vy i Společnost nedohodnete, že spor předáte k rozhodčímu řízení podle této závazné rozhodčí smlouvy: (1) spory nebo nároky spadající do pravomoci soudu pro drobné nároky v souladu s příslušností a dolarovými limity, které se na ně mohou vztahovat, pokud jsou zahájeny a vedeny jako individuální spor a nikoli jako hromadná, reprezentativní nebo konsolidovaná žaloba nebo řízení; (2) spory nebo nároky, u nichž je jedinou požadovanou formou nápravy soudní zákaz (včetně veřejného soudního zákazu); nebo (3) spory týkající se duševního vlastnictví.

Aby se předešlo pochybnostem, vzdání se práva vznášet nároky nebo se jinak účastnit hromadné, reprezentativní nebo konsolidované žaloby nebo řízení, které je uvedeno v níže uvedeném ustanovení o vzdání se práva na hromadnou žalobu, vám nebrání požadovat veřejnou soudní ochranu v individuálním postavení v rozsahu, který jinak povoluje zákon.

Vy a společnost se rovněž dohodnete, že v případě sporů nebo nároků, u nichž se požaduje jak soudní zákaz (včetně veřejného soudního zákazu), tak i jiný než soudní zákaz, předložíte vy a společnost spor nebo nárok na jiný než soudní zákaz nejprve k rozhodčímu řízení podle tohoto oddílu. Rozhodce nebude smět vydat soudní příkaz (pokud se strany vzájemně nedohodnou jinak). Po ukončení rozhodčího řízení sporu nebo nároku na vydání jiného než soudního příkazu se můžete vy a/nebo Společnost domáhat soudního příkazu (včetně veřejného soudního příkazu) v rozsahu povoleném zákonem.

Jakékoli soudní spory výše uvedených typů sporů (s výjimkou soudních sporů o drobné pohledávky) mohou být zahájeny pouze u federálního nebo státního soudu v okrese (nebo farnosti) a státě, ve kterém máte bydliště, a vy i společnost souhlasíte s příslušností těchto soudů pro tyto účely. Bez ohledu na to, zda jsou výše uvedené typy sporů v této části řešeny soudně nebo v rozhodčím řízení, vy a společnost souhlasíte s tím, že se na spor vztahuje níže uvedené ustanovení o zřeknutí se hromadné žaloby.

Jak funguje rozhodčí řízení. Každá ze stran může zahájit rozhodčí řízení sporu, který bude řešen konečným a závazným rozhodčím řízením v anglickém jazyce, vedeným společností AAA podle v té době platných pravidel AAA (tato pravidla se považují za začleněná odkazem do tohoto oddílu, a to ke dni vydání těchto Podmínek), a strany se výslovně vzdávají jakýchkoli práv na odvolání proti jakémukoli příkazu nebo rozsudku rozhodce nebo na žádost o potvrzení příkazu nebo rozsudku rozhodce v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy.

Pokud se vy a společnost nedohodnete jinak, včetně vedení rozhodčího řízení prostřednictvím telefonu nebo videokonference, bude se rozhodčí řízení konat v okrese (nebo farnosti) a státě, kde máte bydliště, pokud rozhodce nerozhodne, že pro pohodlí stran bude vhodnější jiné místo. Úhrada veškerých nákladů a výdajů na podání, správu a rozhodce se řídí pravidly AAA s tím, že pokud prokážete, že by takové náklady a výdaje, které vám podle těchto pravidel náleží, byly neúměrně dražší než soudní řízení, uhradí společnost částku takových nákladů a výdajů, které rozhodce určí jako nezbytné k tomu, aby rozhodčí řízení nebylo neúměrně dražší než soudní řízení (s výhradou možné náhrady, jak je uvedeno níže).

Každá strana je odpovědná za své vlastní odměny a výdaje na právní zastoupení a společnost nebude hradit vaše odměny a výdaje na právní zastoupení s výjimkou případů, kdy to nařídí rozhodce. Pokud však v rozhodčím řízení zvítězíte, budete mít nárok na přiznání přiměřených poplatků a nákladů na právní zastoupení v rozsahu povoleném platnými právními předpisy a nařízeném rozhodcem. V případě, že rozhodce rozhodne, že nárok, který jste uplatnili v rozhodčím řízení, je podle federálního pravidla občanského soudního řízení č. 11 neopodstatněný nebo podaný za nesprávným účelem, souhlasíte s tím, že společnosti uhradíte veškeré poplatky spojené s rozhodčím řízením, které zaplatila společnost a které byste jinak byli povinni zaplatit podle pravidel AAA.

Při určování, zda je žaloba neopodstatněná, může rozhodce zvážit, zda vám společnost nabídla vrácení celé částky, kterou jste zaplatili za položky zakoupené u společnosti, nebo vám jinak nabídla plnou úlevu v souvislosti s vaším individuálním nárokem. Pokud rozhodce po konečném vyřešení případu shledá, že váš spor nebyl neopodstatněný, Společnost vám vrátí veškeré poplatky za podání žaloby, které jste zaplatili a které vám nebyly vráceny jinak. Rozsudek na základě rozhodčího nálezu může být vydán u jakéhokoli příslušného soudu. Jakékoli rozhodčí řízení podle těchto Podmínek bude probíhat individuálně - hromadné rozhodčí řízení a hromadné žaloby nejsou povoleny. Berete na vědomí, že souhlasem s těmito Podmínkami se vy i Společnost vzdáváte práva na soudní řízení před porotou nebo na účast v hromadné žalobě či hromadné arbitráži.

Zřeknutí se hromadné žaloby. V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy vy i Společnost souhlasíte s tím, že jakékoli řízení za účelem vyřešení jakéhokoli sporu, nároku nebo rozporu bude zahájeno a vedeno pouze v individuálním postavení příslušné strany, nikoli jako součást jakékoli hromadné (nebo údajně hromadné), konsolidované, vícežalobní nebo reprezentativní žaloby nebo řízení („hromadná žaloba“). Vy i společnost souhlasíte s tím, že se vzdáváte práva účastnit se jako žalobce nebo člen skupiny jakékoli hromadné žaloby. Vy i Společnost se výslovně vzdáváte možnosti vést hromadnou žalobu na jakémkoli fóru. Pokud je spor předmětem rozhodčího řízení, rozhodce nebude oprávněn kombinovat nebo sčítat nároky, vést hromadnou žalobu ani vydávat rozhodčí nález ve prospěch jakékoli osoby nebo subjektu, který není stranou rozhodčího řízení. Dále vy a společnost souhlasíte s tím, že rozhodce nesmí slučovat řízení o nárocích více než jedné osoby a nesmí ani jinak předsedat žádné formě hromadné žaloby. Aby se však předešlo pochybnostem, můžete se domáhat veřejnoprávního soudního příkazu v rozsahu povoleném zákonem a v souladu s výše uvedenou doložkou o výjimkách.

Pokud je toto zřeknutí se hromadné žaloby omezeno, zrušeno nebo shledáno nevymahatelným, pak, pokud se strany vzájemně nedohodnou jinak, je dohoda stran o rozhodčím řízení s ohledem na takové řízení neplatná, dokud je povoleno, aby řízení probíhalo jako hromadná žaloba. Pokud soud rozhodne, že omezení tohoto odstavce jsou považována za neplatná nebo nevymahatelná, musí být jakákoli domnělá hromadná žaloba, žaloba soukromého právního zástupce nebo konsolidovaná či reprezentativní žaloba podána u příslušného soudu, a nikoli v rozhodčím řízení.

Ustanovení o odstoupení od smlouvy a rozhodné právo. Máte právo se odhlásit a nebýt vázáni rozhodčími ustanoveními, včetně nebo s vyloučením zřeknutí se hromadné žaloby, uvedenými v těchto Podmínkách, a to zasláním písemného oznámení o svém rozhodnutí odhlásit se na adresu:

Proton AG

Attn: Legal

Route de la Galaise 32

1228 Plan-les-Ouates

Švýcarsko

Oznámení o rozhodnutí musí být zasláno na výše uvedenou adresu do 30 kalendářních dnů od vašeho prvního souhlasu s těmito podmínkami. Pokud se nerozhodnete v souladu s tímto oddílem během 30denní lhůty, pak se tato dohoda o rozhodčím řízení stane plně účinnou a závaznou od data, kdy jste poprvé souhlasili s těmito Podmínkami. Pokud odmítnete pouze ustanovení o rozhodčím řízení, a nikoli také zřeknutí se hromadné žaloby, zřeknutí se hromadné žaloby stále platí. Nemůžete se vzdát pouze zřeknutí se hromadné žaloby, ale ne ostatních ustanovení o rozhodčím řízení.

Tato závazná rozhodčí smlouva a zřeknutí se hromadných žalob se řídí a vykládá, interpretuje a prosazuje v souladu s Federálním zákonem o rozhodčím řízení a dalšími platnými federálními zákony. V rozsahu, v jakém se na jakýkoli aspekt této závazné rozhodčí smlouvy a zřeknutí se hromadné žaloby nebo na jakékoli spory a nároky, na které se vztahuje tato závazná rozhodčí smlouva a/nebo zřeknutí se hromadné žaloby, vztahují státní zákony státu, ve kterém máte bydliště. O všech podstatných změnách této závazné rozhodčí smlouvy a/nebo zřeknutí se hromadných žalob vás budeme informovat (což může být splněno aktualizací těchto podmínek, pokud to zákon neumožňuje jinak, v souladu s ustanoveními v části "Změna podmínek služby"), přičemž v takovém případě budete mít právo do 30 dnů po takové změně v souladu s výše uvedenými podmínkami z ustanovení o rozhodčím řízení a/nebo zřeknutí se hromadných žalob vystoupit. S výjimkou výše uvedeného ustanovení o zřeknutí se hromadné žaloby, pokud bude některá část těchto rozhodčích ustanovení považována za neplatnou nebo nevymahatelnou, nebude to mít za následek neplatnost zbývajících částí těchto rozhodčích ustanovení. Pouze rozhodce je oprávněn rozhodovat o rozsahu, platnosti nebo vymahatelnosti této závazné rozhodčí smlouvy, včetně toho, zda jakýkoli spor spadá do jejího rozsahu, jak je uvedeno výše. Strany se však dohodly, že o jakékoli otázce týkající se platnosti výše uvedeného zřeknutí se hromadné žaloby musí rozhodnout soud, jak je uvedeno výše, a rozhodce není oprávněn posuzovat platnost tohoto zřeknutí se.

11. Různé

Tyto Podmínky nemají vliv na vaše zákonná práva ani na vaše případná práva spotřebitele.

Rubriky slouží pouze pro referenční účely a v žádném případě nedefinují, neomezují, nevykládají ani nepopisují rozsah takové části.

Pokud se nám nepodaří prosadit jakékoli ustanovení těchto Podmínek, neznamená to, že jsme se tohoto nebo jiného ustanovení vzdali.

Tyto podmínky můžeme postoupit zcela nebo zčásti. Kromě toho můžeme delegovat svá práva a povinnosti nebo využít smluvních partnerů či zástupců k plnění svých povinností podle těchto podmínek.

Tyto podmínky (a další podmínky, na které se zde odkazuje) představují úplnou dohodu mezi vámi a námi v souvislosti s používáním vašeho účtu nebo služeb a nahrazují veškerou předchozí nebo současnou komunikaci a návrhy, ať už elektronické, ústní nebo písemné, mezi vámi a společností v souvislosti s vaším účtem nebo službami.

Pokud soud nebo jiný soud příslušné jurisdikce shledá některé z ustanovení těchto Podmínek neplatným nebo nevymahatelným, budou taková ustanovení, pokud podstatně neovlivňují celý záměr a účel těchto Podmínek nebo pokud není v těchto Podmínkách stanoveno jinak, omezena nebo odstraněna na nezbytně nutnou míru a nahrazena platným ustanovením, které nejlépe vyjadřuje záměr těchto Podmínek, takže tyto Podmínky zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

V případě rozporu mezi anglickou verzí těchto Podmínek a jakoukoli přeloženou verzí, je rozhodující anglická verze.

Společnost si v rámci platných právních předpisů vyhrazuje právo tyto podmínky kdykoli přezkoumat a změnit. Dokud používáte svůj účet nebo služby, jste povinni pravidelně tyto podmínky kontrolovat. Pokračování v používání vašeho účtu nebo služeb, včetně nesmazání vašeho účtu po provedení takových změn znamená, že s nimi souhlasíte. Nejnovější podmínky se budou vztahovat na další období a na všechny spory nebo problémy vzniklé po aktualizaci podmínek.

V případě rozporu mezi anglickou verzí těchto Podmínek a jakoukoli přeloženou verzí, je rozhodující anglická verze.